"Укротители коней" на Аничковом мосту
Четыре скульптурные группы, получившие название "Укротители коней", оформляют Аничков мост на Невском проспекте. Они изображают различные моменты укрощения коня, символизируя борьбу человека с дикими, необузданными силами природы.
"Horse Tamers" στη γέφυρα Anichkov
Οι τέσσερις γλυπτική ομάδες, γνωστές ως «Horse Tamers", στολίζουν την γέφυρα Anichkov στο Nevsky Prospekt. Απεικονίζουν διαφορετικές στιγμές εξημέρωση αλόγων, που συμβολίζει την πάλη του ανθρώπου με την άγρια, ανεξέλεγκτη δυνάμεις της φύσης.
Юноша, встав во весь рост, пытается схватить под уздцы вздыбленного коня. Левой рукой он уперся в круп животного; развевающаяся драпировка подчеркивает динамику, напряженность момента. Поединок начался...
Ο νεαρός σηκώθηκε στο πλήρες ύψος του, προσπαθώντας να αρπάξει τα ηνία του αλόγου του που εκτρέφονται. Το αριστερό χέρι του αναπαύονται κατά καπούλια του ζώου? κυματίζουν πτυχώσεις τονίζει τη δυναμική, την ένταση της στιγμής. Ο αγώνας ξεκίνησε ...
